◆数をいうまい、羽織の紐　Kazu wo yuumai, haori no himo.
  • 解釈：あまりのおしゃべりは失敗の基であるから、おしゃべりは無用という戒め。
  • Literal：The string of a haori which will not say a number.
  • Interpretation：It will fail, if it talks.
  • 類義：数を言えば屑（くず）を言う。口は禍（わざわい）の門（もん）。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.